Betydning af ordet “Fortolke”

At fortolke betyder at tolke eller give en forklaring på noget, typisk et sprog, en tekst eller en handling, for at skabe forståelse eller give ny indsigt. Det handler om at analysere og tolke betydningen af noget for at give en bedre forståelse af det.

Eksempler på brug

• Jeg skal fortolke en gammel tekst til moderne dansk.
• Læreren bad os om at fortolke digtet i dansk-timen.
• Det kan være svært at fortolke kunsten i dette maleri.
• Debat holdningen og fortolk budskabet bag artiklen.
• Vi skal fortolke romanen som en del af vores opgave.
• Kan du hjælpe mig med at fortolke denne drøm?
• Historikeren har specialiseret sig i at fortolke gamle dokumenter.
• Jeg forsøger at fortolke følelserne bag hendes ord.
• Min tolk hjalp mig med at fortolke samtalen på fremmedsprog.
• Det er vigtigt at kunne fortolke kroppens signaler og reaktioner.
• Jeg studerer litteratur for at kunne fortolke forfatterens intentioner.
• Læsningen skal bruges til at fortolke teksten på flere niveauer.
• Det er op til hver enkelt at fortolke religion på sin egen måde.
• Vi kan alle fortolke det samme event på forskellige måder.
• Psykologen hjalp mig med at fortolke mine drømme og bekymringer.
• Fortolkningen af loven kan variere afhængigt af konteksten.
• Jeg vil gerne lære at fortolke kunstværker korrekt.
• Projektet kræver, at vi kan fortolke data fra forskellige kilder.
• Han er ekspert i at fortolke gamle sagn og myter.
• Min mission er at kunne fortolke følelser og tanker hos andre.

Synonymer

• Tolke: At oversætte, forklare eller tyde noget
• Forstå: At give mening til noget eller opfatte en betydning
• Udlægge: At opfatte og forklare noget på en bestemt måde
• Tyde: At give en forklaring eller fortolkning af noget

Antonymer

• Tolke: At forstå og give en betydning til noget, ofte i form af sproglig oversættelse eller fortolkning
• Misforstå: At ikke forstå korrekt eller fejlagtigt fortolke noget
• Forstå: At forstå mening eller betydning af noget
• Tage bogstaveligt: At opfatte noget ordret uden fortolkning eller overvejelse for konteksten

Etymologi

Ordet fortolke stammer fra oldnordisk for, som betyder føre eller videre, og tolke, som betyder at forklare eller tyde noget. Sammen kan ordet fortolke dermed oversættes til at føre en tolkning videre eller at forklare noget på ny.

assimilation • filosofisk • sagtmodig • ting • ud? • stjerneklar • afrikaner • udvikling • twit •